如果，高校捧球女子經理讀了彼德杜拉克

書名： 如果，高校捧球女子經理讀了彼德杜拉克

作者： 岩崎夏海

出版社： 新經典文化

認識這本書是因為日本女子組合AKB前一姐前田敦子離隊後，主演了同名小說的電影，開啟了票房毒藥的日子。很好奇這部爛片說的是甚麼故事。更著意的是這本書的譯者不是中國人，而是一位日本人。 加滕嘉一在沙士的時代來到北京諗書，以敏銳的觀察，寫出很多發生在中國，但是中國人不敢說的現象。華語譯者翻譯日文作品很常見，日語譯者翻譯日文作品則很少過遇到。

作者曾經替AKB老板秋元康工作，接觸到杜拉克關於管理的書籍後有開竅的感覺，以一個高中女生臨危受命，擔任學校捧球隊經理人，將一盤散沙的球隊，改造成打進甲子園的故事。

整本書太過平鋪直叙，故事發展盡在讀者的意料之內，沒有意外性，沒有懸念，缺少衝突，不夠熱血。女主角接觸到杜拉克的書，以書裡面的內容套到球隊上，慢慢解決問題。每個隊員都有自己的故事，但都留於表面。用杜拉克也解釋不了三流球隊如何在少於一年，就變成一流團隊。如果故事設定改為一個一流的魔鬼教練，因為有學生受不住訓練而自殺身亡，從此變得消沉；皇牌投手因為害怕受傷，表現日漸走下坡。杜拉克管理如何把一加一由零變成三，在故事情節上更吸引。

這裡不是要推翻杜拉克的管理理論。書中提到顧客的地方，就是從一個高角度看事物。作者如果用外部顧客和內部顧客來解釋，讀者可能更易明瞭。另外，故事說球隊回饋社會，在後來得到回報，也簡單易明。

其實作者以AKB員工，用杜拉克的管理學的角度，解說AKB的成功，再加上一點內幕小故事，這本說可能更受歡迎。

最後是翻譯的部份，如果不說譯者是誰，不會留意到譯者是日本人。當然，譯者解說甲子園賽制的部份，不是每一個人都清楚的事。

總結：

我喜歡這本書嗎？ 沒有，情節不吸引，沒有新角度解說杜拉克

我有後悔買這本書？沒有，這是唯一的方法讀到這本書。如果有電子版可能會好一點。現在書不知放那裡

我會推薦這本書嗎？不會

我會因為這本書而提昇生產力嗎？不會