Talking About Detective Fiction

書名：Talking About Detective Fiction

作者：PD James

出版社：Knopf e Book

版本：Kindle

這是我的第一本Kindle電子書。讀這本書的時候，我認清楚了一件事實：我的英文很差，非常的差，無可救藥的差。

我一直很怕讀英文書，因為我讀英文書的速度及不上我讀中文書的速度。有些時候寧願等中文版本也不想讀英文版。但是家中的書櫃不勝負荷，實在難以再買大量的實體書回家擺放，只好著眼在電子書上。翻譯的中文電子書又真的很難找到。在要買甚麼電子書的問題上，我想了很久，最後決定了買這本已出了中文翻譯版本的書。我想我看過這麼多的偵探小說，要看一本評論偵探小說的英文書應該不是問題。結果我錯了，我的英文太差，跟本是無資格讀任何的英文書。

我想Kindle的好處是它的書不太佔用實體的位置，另外它容許讀者把書下載到不同的地方。我在自己的iphone和平板電腦都下載了這本書，沒有帶平板電腦出街，也可以用iphone讀書。另外，它又容許讀者在書上劃線，註解。這些劃線，註解又可以跟其他人分享。最大的好處是它有字典功能，不用轉換app也可以很快的查到生字。總的來說，我滿意用Kindle來看書〔有中文的電子書就更好〕。

PD James〔詹姆絲〕被譽為阿喜莎‧克莉斯蒂之後，英國女性寫偵探小說的第一人。我曾經讀過她的「死亡的滋味」，並不覺得很出眾，以後就沒有再看過她的書。這本書是她應圖書館的邀請，寫關於偵探小說的書。

她先介紹了偵探小說的起源，跟罪案小說的分別。她介紹了偵探小說的黃金年代，英國的四朶金花〔這是我自己起的名字，指的是書中提到的四名寫偵探小說的殿堂級女性，依次為克莉斯蒂，桃樂絲‧榭爾絲Dorothy Sayers，瑪格瑞‧艾林罕Margery Allingham，奈歐‧馬許Nagio Marsh〕；詹姆絲又為欣賞偵探小說提供了另一個視點：為甚麼有些偵探小說可以留傳下來，有些卻在歷史的洪流中消失。當中的差異就是故事中的文學性。有文學性的偵探小說不是用文字堆砌出令人心寒的氣氛，就是用故事記錄了一個又一個的年代。

這一段對我來說有啟發性。我從來不喜歡日本的推理小說〔很少人會說日本的偵探小說〕，因為社會派的作家在日本的黃金年獨大。故事的社會性比兇案的佈局手法佔有更大的比例。東野奎吾的「名偵探的守則」就是寫來恥笑偵探小說的各種佈局。我卻時常在想，如果我要讀一本含有強烈社會性的書，用不著讀一本偵探小說。正如詹姆絲在書中提出的一樣，偵探小說的流行，其中一個原因是當時的人想得到一種脫離了現實的娛樂，無論在書中死了多少的人，命案是多血腥兇殘，最後小鎮都可以回復昔日的寧靜。

詹姆絲又用偵探小說說明小說的三大元素：setting， viewpoint和people。這一段適合有興趣寫小說的人讀一下。她也解釋了為甚麼有些人對偵探小說愛得要死，有些人卻次嗤之以鼻。

書中最有趣的地方是提到很多在黃金年代的小說的佈局，手法，在現今的科學角度來說都其實是不成立的。

書中最奇怪的地方是介紹了美國的硬漢〔Hard boil，我不明白為何台灣要譯作泠硬，這個英文字沒有一點泠的意思〕偵探小說。我始終認為美國的硬漢小說跟英國傳統的偵探小說風馬牛不及，著重的是用小說講出社會的陰暗面，也反影了美國人不喜歡用頭，只愛用拳頭的風格。我本來以為書中跟著會提到美國的昆恩和法國的西姆農，不過讀完整書也見不到他們出現，我會說這是書中忽略了的地方。

最後，我雖然以為我讀過不少偵探小說，但是說中提到的不少名家的名作我是從來沒有聽過，更不要說有沒有讀過。因為這本書，開啟了我這隻井底之蛙的眼界，原來還有很多出色的經典偵探小說等著我。

總結：

我喜歡這本書嗎？喜歡，這是偵探小說迷應該要讀過的一本說

我有後悔買這本書？沒有

我會推薦這件產品嗎？會，但只會推薦給其他跟我一樣，對偵探小說愛得要死的人。

我會因為這件書而提昇生產力嗎？不會

我會因為這本書而開始讀作者其他的書嗎？多數不會，但可能會再讀一次她的「死亡的滋味」